Co to jest umowa przyrzeczona?
To umowa końcowa zawierana w wykonaniu wcześniejszego zobowiązania, najczęściej po umowie przedwstępnej. Przy sprzedaży nieruchomości jej podpisanie prowadzi do przeniesienia własności.
Wzór i omówienie
Umowa przyrzeczona to końcowy etap wykonania wcześniejszego zobowiązania do zawarcia umowy, najczęściej po umowie przedwstępnej sprzedaży nieruchomości. W praktyce właśnie ten dokument prowadzi do przeniesienia własności, dlatego przed podpisaniem trzeba sprawdzić treść projektu, stan księgi wieczystej, sposób zapłaty, termin wydania nieruchomości i komplet dokumentów dla notariusza.
Umowa przyrzeczona to umowa, przez którą strony wykonują wcześniejsze zobowiązanie do zawarcia umowy końcowej. Przy sprzedaży nieruchomości oznacza to zwykle podpisanie aktu notarialnego, który przenosi własność ze sprzedającego na kupującego.
Przed podpisaniem trzeba ustalić dokładny przedmiot sprzedaży, cenę i sposób zapłaty, termin wydania nieruchomości, rozliczenie zadatku lub zaliczki z umowy przedwstępnej oraz dokumenty potrzebne notariuszowi. Jeżeli któraś z tych kwestii jest niejasna, ryzyko sporu pojawia się już po podpisie, gdy cofnięcie skutków jest znacznie trudniejsze niż na etapie umowy przedwstępnej.
Niżej znajduje się gotowy wzór do uzupełnienia oraz plik PDF do pobrania, który można wykorzystać roboczo przed przekazaniem danych do notariusza.
Kontrola praktyczna dla tematu „umowa przyrzeczona” obejmuje co najmniej 3 obszary: strony umowy, oświadczenie, kodeks cywilny, formularz, podpis i dokumenty; jeżeli pismo wskazuje termin 7, 14 albo 30 dni, licz go od doręczenia i zachowaj potwierdzenie wysyłki.
Przed decyzją sprawdź aktualną ustawę albo kodeks, właściwy formularz, załączniki i termin wynikający z dokumentu.
blok wzoru
UMOWA PRZYRZECZONA SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚCI
Strona 1 z 2
[miejscowość], dnia [data]
zawarta przed [imię i nazwisko notariusza], prowadzącym Kancelarię Notarialną w [miejscowość], pomiędzy:
1. Sprzedającym: [imię i nazwisko / firma], [adres], [PESEL / NIP / KRS], [seria i numer dokumentu / dane reprezentacji],
2. Kupującym: [imię i nazwisko / firma], [adres], [PESEL / NIP / KRS], [seria i numer dokumentu / dane reprezentacji].
§ 1. Strony potwierdzają zawarcie w dniu [data] [umowy przedwstępnej / porozumienia], którego wykonanie następuje przez niniejszą umowę.
§ 2. Przedmiotem sprzedaży jest nieruchomość położona w [adres], dla której prowadzona jest księga wieczysta nr [numer księgi wieczystej], obejmująca [opis, powierzchnia, udział, pomieszczenia przynależne].
§ 3. Sprzedający oświadcza, że przysługuje mu prawo własności na podstawie [opis tytułu prawnego], a nieruchomość jest [wolna od obciążeń / obciążona: [opis]].
§ 4. Kupujący oświadcza, że zna stan prawny i faktyczny nieruchomości w zakresie wynikającym z dokumentów i oględzin.
§ 5. Cena sprzedaży wynosi [kwota] zł ([słownie] złotych), z czego [kwota] zł została już zapłacona tytułem [zadatku / zaliczki / części ceny].
§ 6. Pozostała część ceny w wysokości [kwota] zł zostanie zapłacona [sposób zapłaty] na rachunek [numer rachunku] do dnia [data].
§ 7. Wydanie nieruchomości nastąpi w dniu [data] / do dnia [data] na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego obejmującego klucze, stany liczników i wyposażenie.
Strona 2 z 2
§ 8. Jeżeli finansowanie następuje z kredytu, strony wskazują warunki wypłaty środków: [warunki do uzupełnienia].
§ 9. Zaległości i rozliczenia za okres do dnia wydania ponosi [Sprzedający], a po dniu wydania [Kupujący], z wyjątkiem: [opis].
§ 10. Koszty aktu, wypisów, opłat sądowych i innych wniosków ponosi [Kupujący / Sprzedający / obie strony po połowie / inny podział: [opis]].
§ 11. W przypadku ujawnionych obciążeń lub wpisów w księdze wieczystej strony ustalają następujący sposób ich usunięcia lub rozliczenia: [opis].
§ 12. Załączniki do umowy stanowią: [odpis księgi wieczystej], [dokument nabycia], [zaświadczenie o braku zaległości], [pełnomocnictwo], [projekt protokołu zdawczo-odbiorczego], [inne: [opis]].
§ 13. W sprawach nieuregulowanych zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa, a umowę odczytano, przyjęto i podpisano.
[podpis Sprzedającego]
[podpis Kupującego]
[podpis notariusza]
Materiał ma charakter informacyjny i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Przed wysłaniem pisma, podjęciem decyzji albo obliczeniem kwoty sprawdź aktualne przepisy, źródła podane pod artykułem oraz własne dokumenty.
Umowa przyrzeczona jest finalną umową zawieraną po wcześniejszych ustaleniach stron. Najczęściej pojawia się przy sprzedaży nieruchomości, ale sama konstrukcja nie jest ograniczona wyłącznie do mieszkań czy domów. Jej rola jest praktyczna: ma doprowadzić do zawarcia umowy końcowej w treści zgodnej z ustaleniami stron i z wymaganiami prawa dla danej czynności.
W obrocie nieruchomościami zasadnicza różnica polega na skutku. Umowa przedwstępna zobowiązuje do zawarcia umowy przyrzeczonej, natomiast sama umowa przyrzeczona co do zasady zamyka transakcję i prowadzi do przeniesienia własności. Dlatego przed podpisaniem trzeba potwierdzić nie tylko wolę stron, ale też to, czy nieruchomość, cena, finansowanie, stan księgi wieczystej i termin wydania są opisane precyzyjnie i bez sprzeczności.
Przed decyzją sprawdź aktualną ustawę albo kodeks, właściwy formularz, załączniki i termin wynikający z dokumentu.
Najbezpieczniej traktować projekt umowy przyrzeczonej jak dokument wykonawczy: wszystko, co nie zostało doprecyzowane, może wrócić jako spór o zapłatę, wydanie lokalu albo odpowiedzialność za wady.
Umowę przyrzeczoną podpisuje się wtedy, gdy strony są gotowe wykonać ustalenia wynikające z wcześniejszej umowy albo bezpośrednio przejść do umowy końcowej. W praktyce dzieje się to po skompletowaniu dokumentów, sprawdzeniu stanu prawnego nieruchomości, potwierdzeniu finansowania i uzgodnieniu ostatecznej treści aktu.
Jeżeli wcześniej była zawarta umowa przedwstępna, kluczowe znaczenie ma termin wskazany w jej treści. Gdy termin jest określony, trzeba pilnować jego dochowania albo zawczasu podpisać aneks. Gdy termin nie został zapisany precyzyjnie, przed wyznaczeniem wizyty u notariusza warto najpierw pisemnie ustalić datę, żeby ograniczyć spór o to, czy druga strona była gotowa do zawarcia umowy przyrzeczonej.
| Etap | Co trzeba ustalić | Po czym poznać gotowość | Ryzyko zaniedbania |
|---|---|---|---|
| Po umowie przedwstępnej | Termin końcowy, sposób rozliczenia zadatku lub zaliczki | Obie strony potwierdzają aktualne warunki na piśmie | Spór o to, czy i kiedy należało zawrzeć umowę przyrzeczoną |
| Przed wizytą u notariusza | Projekt aktu, dane stron, opis nieruchomości | Projekt nie zawiera pustych miejsc poza ustalonymi polami | Błędy w danych, konieczność odkładania podpisu |
| Przy finansowaniu kredytem | Warunki uruchomienia środków i dokumenty dla banku | Kupujący ma potwierdzenie gotowości banku | Brak środków w dniu aktu albo przesunięcie transakcji |
| Przed wydaniem nieruchomości | Data wydania, media, protokół, klucze | Strony wiedzą, kiedy i jak nastąpi przekazanie | Konflikt o lokal, stan liczników lub odpowiedzialność za szkody |
Samo ustne zapewnienie, że strony są gotowe, zwykle nie wystarcza. Dla bezpieczeństwa warto mieć projekt aktu i potwierdzone dokumenty jeszcze przed wyznaczeniem ostatecznego terminu.
Treść umowy przyrzeczonej powinna odpowiadać rodzajowi czynności, ale przy sprzedaży nieruchomości są elementy praktycznie niezbędne. To przede wszystkim dokładne oznaczenie stron, precyzyjny opis nieruchomości, cena, sposób zapłaty, oświadczenia o stanie prawnym, termin wydania i postanowienia dotyczące kosztów oraz załączników.
Warto dopilnować, żeby dokument nie powielał ogólników z wcześniejszych ustaleń. Jeżeli w umowie przedwstępnej wpisano zadatek, trzeba wskazać, jak zostaje rozliczony przy umowie przyrzeczonej. Jeżeli nieruchomość ma obciążenia, służebności, najemców albo wymaga dodatkowych oświadczeń, trzeba je opisać wprost, bo przemilczenie tych kwestii utrudnia późniejsze dochodzenie roszczeń.
| Element | Co wpisać | Po co to jest | Typowe ryzyko |
|---|---|---|---|
| Oznaczenie stron | Pełne dane identyfikacyjne obu stron | Żeby nie było wątpliwości, kto składa oświadczenia | Błąd w danych może opóźnić albo zablokować podpisanie |
| Opis nieruchomości | Adres, numer księgi wieczystej, udział, powierzchnia | Żeby jednoznacznie określić przedmiot sprzedaży | Spór o zakres transakcji albo o to, co przechodzi na kupującego |
| Cena i rozliczenia | Całkowita cena oraz sposób zapłaty | Żeby wiadomo było, kiedy obowiązek zapłaty jest wykonany | Niejasność co do zadatku, zaliczki lub ostatniej transzy |
| Oświadczenia stron | Stan prawny, brak zaległości albo ujawnione obciążenia | Żeby uporządkować odpowiedzialność i wiedzę stron | Zatajenie problemu może prowadzić do sporu po akcie |
| Wydanie nieruchomości | Konkretna data i sposób przekazania | Żeby rozdzielić moment własności od momentu posiadania | Kupujący ma własność, ale nie może objąć lokalu |
Jeżeli projekt umowy nie wyjaśnia, co dzieje się z zadatkiem, terminem wydania albo obciążeniami nieruchomości, to znak, że dokument wymaga dopracowania przed podpisaniem.
Przy sprzedaży nieruchomości umowa przyrzeczona jest zawierana u notariusza w formie aktu notarialnego. Nie każda umowa przyrzeczona w innych sprawach musi wyglądać tak samo, ale przy przeniesieniu własności nieruchomości forma aktu notarialnego ma znaczenie zasadnicze, bo bez niej nie dochodzi do skutecznego przeniesienia własności.
Nie warto utożsamiać umowy przyrzeczonej z samą nazwą dokumentu. Najpierw trzeba ustalić, jaki skutek ma wywołać czynność. Umowa przedwstępna ma przygotować zawarcie umowy końcowej. Umowa przyrzeczona jest właśnie tą umową końcową. W praktyce oznacza to większy ciężar dowodowy, wyższy poziom finalności i mniejszą tolerancję dla niedoprecyzowanych zapisów.
| Cecha | Umowa przedwstępna | Umowa przyrzeczona |
|---|---|---|
| Główny cel | Zobowiązanie stron do zawarcia umowy końcowej w przyszłości | Zawarcie umowy końcowej i wykonanie wcześniejszych ustaleń |
| Skutek przy sprzedaży nieruchomości | Nie przenosi własności sama przez się | Prowadzi do przeniesienia własności po podpisaniu aktu |
| Moment użycia | Gdy strony dopiero przygotowują transakcję | Gdy strony są gotowe zamknąć transakcję |
| Znaczenie projektu dokumentu | Pozwala ustalić warunki i zabezpieczenia | Musi być precyzyjny, bo staje się podstawą finalnego rozliczenia |
Najczęstszy błąd polega na założeniu, że skoro wszystko ustalono wcześniej, akt notarialny jest już formalnością. To właśnie w umowie przyrzeczonej ujawniają się niedopasowane terminy, brakujące załączniki i niejasności płatnicze.
Nie ma jednej stałej odpowiedzi na pytanie o koszt umowy przyrzeczonej. W praktyce na końcowe obciążenie wpływają rodzaj czynności, wartość nieruchomości, zakres pracy notariusza, liczba potrzebnych wypisów oraz to, czy razem z aktem składane są wnioski dotyczące księgi wieczystej lub innych wpisów.
Równie ważna jest odpowiedź na pytanie, kto płaci. Strony mogą ustalić to w umowie przedwstępnej albo bezpośrednio w akcie. Jeżeli takich ustaleń brakuje, warto rozstrzygnąć tę kwestię jeszcze przed wizytą u notariusza, bo spór o koszty na ostatnim etapie często blokuje podpisanie albo wymusza poprawki w treści dokumentu.
| Pozycja kosztowa | Od czego zależy | Co ustalić przed podpisaniem |
|---|---|---|
| Sporządzenie aktu | Od rodzaju czynności i wartości przedmiotu umowy | Kto pokrywa koszt i czy obejmuje to także wypisy |
| Wypisy aktu | Od liczby egzemplarzy potrzebnych stronom i instytucjom | Ile wypisów będzie potrzebnych po podpisaniu |
| Wnioski do księgi wieczystej | Od tego, czy wraz z aktem składane są odpowiednie wnioski | Czy notariusz składa wniosek i jakie dane są potrzebne |
| Dodatkowe dokumenty lub pełnomocnictwa | Od złożoności stanu prawnego i liczby czynności towarzyszących | Czy niezbędne są dodatkowe oświadczenia albo dokumenty urzędowe |
Jeżeli pojawia się pytanie o dokładną kwotę, najpierw trzeba znać wartość transakcji i zakres czynności. Bez tych danych podanie jednej stawki byłoby mylące.
Poniższy szkic ma uporządkować treść dokumentu i listę pól, które zwykle trzeba uzupełnić. Nie zastępuje on dostosowania treści do konkretnej nieruchomości, sposobu finansowania i stanu księgi wieczystej.
Najlepiej potraktować ten wzór jako roboczą listę elementów do potwierdzenia przed przesłaniem danych do notariusza. Dzięki temu łatwiej wychwycić braki w opisie nieruchomości, rozliczeniu ceny, terminie wydania i załącznikach.
Wzór jest użyteczny wtedy, gdy pola [do uzupełnienia] zostaną zweryfikowane z dokumentami. Samo wypełnienie pustych miejsc bez sprawdzenia stanu prawnego nie daje bezpieczeństwa.
UMOWA PRZYRZECZONA SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚCI
zawarta w dniu [data] w [miejscowość], przed [dane notariusza], pomiędzy: 1. [imię i nazwisko / firma sprzedającego], [adres], [PESEL / NIP / KRS], zwanym dalej „Sprzedającym”, 2. [imię i nazwisko / firma kupującego], [adres], [PESEL / NIP / KRS], zwanym dalej „Kupującym”.
§ 1. Przedmiot umowy Sprzedający oświadcza, że przysługuje mu prawo własności nieruchomości położonej w [miejscowość, adres], dla której prowadzona jest księga wieczysta nr [numer księgi wieczystej], obejmującej [opis nieruchomości, powierzchnia, udział, pomieszczenia przynależne].
§ 2. Oświadczenia stron 1. Sprzedający oświadcza, że nieruchomość jest [wolna od obciążeń / obciążona następująco: [opis]]. 2. Kupujący oświadcza, że stan prawny i faktyczny nieruchomości jest mu znany w zakresie wynikającym z okazanych dokumentów i oględzin. 3. Strony potwierdzają, że w dniu [data] zawarły [umowę przedwstępną / inne porozumienie], na podstawie której zobowiązały się do zawarcia niniejszej umowy przyrzeczonej.
§ 3. Cena i sposób zapłaty 1. Strony ustalają cenę sprzedaży na kwotę [kwota] zł. 2. Kwota [kwota] zł została zapłacona wcześniej tytułem [zadatku / zaliczki / części ceny] w dniu [data]. 3. Pozostała część ceny w wysokości [kwota] zł zostanie zapłacona [sposób i termin zapłaty]. 4. Strony postanawiają, że zapłata nastąpi na rachunek Sprzedającego nr [numer rachunku] / w inny uzgodniony sposób: [opis].
§ 4. Przeniesienie własności i wydanie nieruchomości 1. Sprzedający sprzedaje, a Kupujący kupuje opisaną wyżej nieruchomość. 2. Wydanie nieruchomości nastąpi w dniu [data] / do dnia [data], na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego. 3. W dniu wydania zostaną przekazane [klucze / piloty / dokumentacja / stany liczników: [opis]].
§ 5. Koszty i opłaty Strony postanawiają, że koszty niniejszej umowy, wypisów oraz związanych z nią wniosków ponosi [Sprzedający / Kupujący / obie strony po połowie / inny podział: [opis]].
§ 6. Wnioski i załączniki 1. Strony wnoszą o [treść wniosku do księgi wieczystej lub innego rejestru, jeżeli dotyczy]. 2. Załącznikami do umowy są: a) [odpis księgi wieczystej / numer elektroniczny], b) [dokument potwierdzający tytuł prawny], c) [zaświadczenia / pełnomocnictwa / inne dokumenty: [opis]].
§ 7. Postanowienia końcowe 1. W sprawach nieuregulowanych zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa. 2. Umowę odczytano, przyjęto i podpisano.
[Podpis Sprzedającego]
[Podpis Kupującego]
[Podpis notariusza, jeżeli forma aktu tego wymaga]
Najwięcej sporów da się zatrzymać przed podpisaniem, jeżeli strony przejdą przez krótką listę kontrolną dokumentów i decyzji. Chodzi nie tylko o samą treść aktu, ale też o to, czy dane w projekcie zgadzają się z dokumentami i czy strony mają wspólne rozumienie terminu wydania oraz rozliczeń.
Dobrą praktyką jest wysłanie do notariusza i drugiej strony jednego zestawu uzgodnień w formie roboczej listy. Dzięki temu łatwiej wychwycić rozbieżność między umową przedwstępną, projektem aktu a stanem faktycznym nieruchomości.
| Co sprawdzić | Jak sprawdzić | Jeżeli jest problem |
|---|---|---|
| Dane stron | Porównać z dokumentem tożsamości albo danymi rejestrowymi | Poprosić o poprawkę projektu przed terminem aktu |
| Opis nieruchomości | Zestawić projekt z księgą wieczystą i dokumentami nieruchomości | Wyjaśnić rozbieżność przed podpisaniem |
| Cena i wcześniejsze wpłaty | Sprawdzić potwierdzenia przelewów i treść wcześniejszych ustaleń | Dodać zapis o rozliczeniu zadatku lub zaliczki |
| Termin wydania | Wpisać konkretną datę i sposób przekazania | Dodać protokół zdawczo-odbiorczy i listę przekazywanych elementów |
| Koszty i opłaty | Ustalić podział kosztów przed wizytą | Wpisać podział wprost do aktu |
Jeżeli choć jeden element wymaga domyślania się intencji drugiej strony, projekt nie jest gotowy do podpisu.
Pierwszy błąd to traktowanie umowy przyrzeczonej jak prostego powtórzenia umowy przedwstępnej. W rzeczywistości dokument końcowy powinien porządkować wszystkie zmiany, które pojawiły się między etapami transakcji: nowy termin, inny sposób płatności, dodatkowe obciążenia albo zmodyfikowany termin wydania lokalu.
Drugi błąd to brak dokumentów albo ich sprawdzania na ostatniej prostej. Jeżeli strony odkrywają problem dopiero u notariusza, zwykle kończy się to odroczeniem podpisu, poprawkami albo konfliktem o to, kto odpowiada za opóźnienie. Trzeci błąd dotyczy rozliczeń: bez wyraźnego zapisu o wcześniejszych wpłatach i kosztach strony często inaczej rozumieją, co już zostało wykonane.
Najprostsza zasada praktyczna jest taka: każda kwota, data i obowiązek powinny być zapisane tak, żeby dało się je wykonać bez dodatkowych ustnych wyjaśnień.
Pierwsza częsta sytuacja to zakup finansowany kredytem. Sama gotowość banku nie oznacza jeszcze, że w dniu podpisania wszystkie warunki wypłaty środków są spełnione. Przed aktem trzeba potwierdzić, jakie dokumenty i w jakiej kolejności będą potrzebne do uruchomienia pieniędzy.
Druga sytuacja dotyczy nieruchomości, która ma zostać wydana później niż nastąpi podpisanie aktu. Wtedy w umowie przyrzeczonej trzeba wyraźnie rozdzielić dwa momenty: przejście własności i faktyczne wydanie lokalu. Trzecia sytuacja to sprzedaż obciążonej nieruchomości albo lokalu z najemcą. W takim przypadku ogólne sformułowania są szczególnie ryzykowne, bo kupujący powinien wiedzieć, jakie prawa i obowiązki przejmuje wraz z nieruchomością.
Prosty schemat odpowiedzi bywa mylący wtedy, gdy stan prawny nieruchomości, finansowanie albo termin wydania odbiegają od standardowego modelu sprzedaży za gotówkę i z natychmiastowym przekazaniem lokalu.
Pytania czytelników
Krótkie odpowiedzi na konkretne sytuacje, które zwykle pojawiają się przed złożeniem wniosku, wysłaniem dokumentu albo podjęciem decyzji.
To umowa końcowa zawierana w wykonaniu wcześniejszego zobowiązania, najczęściej po umowie przedwstępnej. Przy sprzedaży nieruchomości jej podpisanie prowadzi do przeniesienia własności.
Nie zawsze. Przy sprzedaży nieruchomości umowa przyrzeczona przyjmuje formę aktu notarialnego, bo taka forma jest potrzebna do skutecznego przeniesienia własności. Sama nazwa „umowa przyrzeczona” opisuje funkcję dokumentu, a nie automatycznie jego formę w każdej sprawie.
Wtedy, gdy strony są gotowe zawrzeć umowę końcową i mają uzgodnione wszystkie warunki, w szczególności opis nieruchomości, cenę, sposób zapłaty, termin wydania i komplet dokumentów dla notariusza.
Przy sprzedaży nieruchomości tak, o ile została zawarta w wymaganej formie aktu notarialnego. To właśnie ona zamyka transakcję, a nie sama wcześniejsza umowa przedwstępna.
Nie ma jednej stałej kwoty dla każdej sprawy. Koszt zależy od rodzaju czynności, wartości nieruchomości, liczby wypisów i tego, czy razem z aktem składane są dodatkowe wnioski lub oświadczenia.
To zależy od ustaleń stron. Najbezpieczniej wpisać podział kosztów wprost do umowy albo potwierdzić go przed wizytą u notariusza, zamiast zakładać zwyczajowe rozwiązanie.
Po podpisaniu zwykle następuje rozliczenie ceny, wydanie nieruchomości zgodnie z umową, przekazanie kluczy i dokumentacji oraz wykonanie wniosków związanych z księgą wieczystą, jeżeli były objęte aktem.
Tak, ale zmiany powinny zostać wyraźnie wpisane do umowy końcowej. Nie warto opierać się na ustnych uzgodnieniach, gdy różni się cena, termin, sposób zapłaty albo data wydania nieruchomości.